乐鱼体育官方站-乐鱼体育-,来玩乐鱼体育官方站-乐鱼体育,欧洲杯官方认证百度指定下载网址⎝⎛✳️【欧洲杯官方认证】✅⎞⎠◥竭诚缔造,我们集团官网、平台、登录、网站、网址、娱乐、手机版app,将秉承以服务为唯一的宗旨,在线更好的改进只为更好的服务。◤
中新网多维尔11月14日电(记者 阚枫 王高飞)“通过交流你才能了解别的民族，然后你才能更好地了解自己。了解别人最重要的是知道其他民族的优点，了解自己最重要的是知道自己的缺点。”知名作家、编剧刘震云在中法文化论坛上谈到，文明、文化交流的意义不是要找相同的地方，而是要找不同的地方。
法国当地时间11月12日，由欧美同学会和法国展望与创新基金会主办、中国新闻网协办、中国互联网发展基金会支持的第六届中法文化论坛在法国多维尔市举办。
图为刘震云在论坛上发表演讲。中新社记者 李洋 摄 刘震云在论坛演讲时表示，不同文明、不同文化之间的交流互鉴，对于两个文明的发展都起着至关重要的作用。
他提到法国著名作家雨果的名言——世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀。
“这个胸怀就是要不断地与不同文明进行交流，学习其他民族的长处。”刘震云说，不仅法国的雨果有这样的名言，中国的孔子也有一句名言，“学然后知不足”，跟谁学呢？“三人行，必有我师”，三个人同行，肯定有人能成为你的老师。
刘震云说：“我在到不同的国家去进行交流的时候发现，同样的一部小说，同样的人物、同样的故事、同样的情节，不同国家和民族的读者会有不同的看法。”
在谈到自己的小说《一句顶一万句》时，刘震云介绍书中的一个人物：他是一位意大利的神父，不远万里从意大利的米兰来到中国的河南延津传教。这个神父的名字是以“詹姆斯”起头的，他称其为老詹。
“作为一个天主教的神父，老詹在我们那儿待了四十多年，就发展了八个信徒。但是老詹还是锲而不舍，每天走街串巷地传教。”刘震云说，老詹每天晚上给自己远在意大利米兰的外甥写信，直到他去世。这个小外甥认为老詹是世界上最伟大的传教士，他在世界的东方起码发展了几千万的信徒。
“后来，《一句顶一万句》出法文版的时候，在巴黎第七大学有一位教授问我，知道老詹的外甥很多年以后在干什么吗？他成了米兰大教堂的大主教。”
刘震云说，“听到这话的时候，我心里有些内疚。写《一句顶一万句》的时候，如果我能考虑到，老詹的那个小外甥将来会成为米兰大教堂的大主教，整个人物的结构会更加地雄伟，更加地开阔，也更加地深入。”
刘震云说，有时候，不同语种的读者思考得可能比作者更深入，他们所想到的，是作者在写作的时候没有想到的。
刘震云还谈到自己的另一部作品《我不是潘金莲》。“这部小说写的是一个农村妇女花了四十年的时间要纠正一句话：我不是一个坏女人。但这话说了四十年，还是没有纠正过来。”
刘震云说，有一次在荷兰阿姆斯特丹的一家书店里，一位女士跟他说：“看这本书从头至尾都在笑 ，语言很幽默，但是看到一个地方在哭。就是当这个妇女对所有人说她不是坏人，但是他们都不听的时候，她开始对她家里的一头牛说话，说你是我养大的，你应该清楚我不是坏人。”
“这个话对我的震动很大。”刘震云说，作者写书是为了诉说，但还有一种力量比诉说更重要，这就是倾听，这就是交流所能带来的力量。(完)
【编辑:付子豪】
来源:公安部网站
东莞最美姑娘是她！7年来坚持照顾麻风病老人FOX拍歌舞片《亚特兰蒂斯》故事受这位歌手启发
林允遭旅游网站提示取消订单重定价格竟翻好几倍
财政部印发国有资本经营预算支出管理暂行办法
韩国加入污染最重国家行列不能怪中国
新疆罗布泊考古发现汉晋古城推测为楼兰国都城
交大昂立减持560万股国泰君安获利逾2000万元
中国足球名宿辅导团“未来之星”计划北京站启动
皮特变“友好前任”被曝秘密探望孩子多次重聚
韩国将翻拍《不能说的秘密》周杰伦原作曾掀热潮
恒信乐健奶粉被检出致病菌阪崎肠杆菌
全筑股份：去年净利增两成拟10转20派0.6
韩国将翻拍《不能说的秘密》周杰伦原作曾掀热潮
重庆出台产业引导基金管理办法不许投资股票房产
女排集训名单无小惠郎平总教练安家杰执行教练
陆慧明竞彩：博塔弗戈让球负庞特普单3
百度王劲新公司定名“景驰”可能要跟老东家干一架
特朗普“通俄”问题难住发言人：多次打断提问
瞿姓家族霸占吉比特股东榜或缘于GB编码排序
发改委：1-2月份成品油产量5640万吨增长8.6%
戛纳电影节公布海报知名女演员起舞欢庆70周年
埃里克森：领先后大举换人非我风格战绩不佳只能换教练
汪东城看电影被偶遇不会用取票机模样好呆萌
- 央视新闻
- 央视财经
- 央视军事
- 社会与法
- 央视农业
- 关于马儿的有趣小知识！马脸为什么那么长？ 玛莎百货全面退出中国沃尔玛大润发相继关店
- 美法院驳回撤去慰安妇少女像请求中方表示赞赏 金星开怼MC天佑钱好赚喊麦是闲散人员热爱的东西
- 俄军官：美国在黑海巡逻对俄罗斯安全构成威胁
- 70岁老兵中大乐透856万:感觉就像打了一场胜仗-图 特别提示：本周四起沪港通、深港通暂停交易
- 玛莎百货全面退出中国沃尔玛大润发相继关店 高清-国象新人王赛第2日小将陈琪帅气出战 特别提示：本周四起沪港通、深港通暂停交易
- 瞿姓家族霸占吉比特股东榜或缘于GB编码排序 NHL坦帕湾闪电加时胜黑鹰飓风不敌底特律红翼
- 戛纳电影节公布海报知名女演员起舞欢庆70周年 45岁安家杰一优势无人能及对女排稳定至关重要
- 研究:俄罗斯方块有助预防创伤后应激障碍 明日看点:勇马定常规冠军奇才欲斩洛杉矶双雄
京公网安备 11000002000018号
