九游体育(NineSports)官方网站-登录入口-,来玩九游体育(NineSports)官方网站-登录入口,欧洲杯官方认证百度指定下载网址⎝⎛✳️【欧洲杯官方认证】✅⎞⎠◥竭诚缔造,我们集团官网、平台、登录、网站、网址、娱乐、手机版app,将秉承以服务为唯一的宗旨,在线更好的改进只为更好的服务。◤
中新网多维尔11月14日电(记者 阚枫 王高飞)“通过交流你才能了解别的民族，然后你才能更好地了解自己。了解别人最重要的是知道其他民族的优点，了解自己最重要的是知道自己的缺点。”知名作家、编剧刘震云在中法文化论坛上谈到，文明、文化交流的意义不是要找相同的地方，而是要找不同的地方。
法国当地时间11月12日，由欧美同学会和法国展望与创新基金会主办、中国新闻网协办、中国互联网发展基金会支持的第六届中法文化论坛在法国多维尔市举办。
图为刘震云在论坛上发表演讲。中新社记者 李洋 摄 刘震云在论坛演讲时表示，不同文明、不同文化之间的交流互鉴，对于两个文明的发展都起着至关重要的作用。
他提到法国著名作家雨果的名言——世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀。
“这个胸怀就是要不断地与不同文明进行交流，学习其他民族的长处。”刘震云说，不仅法国的雨果有这样的名言，中国的孔子也有一句名言，“学然后知不足”，跟谁学呢？“三人行，必有我师”，三个人同行，肯定有人能成为你的老师。
刘震云说：“我在到不同的国家去进行交流的时候发现，同样的一部小说，同样的人物、同样的故事、同样的情节，不同国家和民族的读者会有不同的看法。”
在谈到自己的小说《一句顶一万句》时，刘震云介绍书中的一个人物：他是一位意大利的神父，不远万里从意大利的米兰来到中国的河南延津传教。这个神父的名字是以“詹姆斯”起头的，他称其为老詹。
“作为一个天主教的神父，老詹在我们那儿待了四十多年，就发展了八个信徒。但是老詹还是锲而不舍，每天走街串巷地传教。”刘震云说，老詹每天晚上给自己远在意大利米兰的外甥写信，直到他去世。这个小外甥认为老詹是世界上最伟大的传教士，他在世界的东方起码发展了几千万的信徒。
“后来，《一句顶一万句》出法文版的时候，在巴黎第七大学有一位教授问我，知道老詹的外甥很多年以后在干什么吗？他成了米兰大教堂的大主教。”
刘震云说，“听到这话的时候，我心里有些内疚。写《一句顶一万句》的时候，如果我能考虑到，老詹的那个小外甥将来会成为米兰大教堂的大主教，整个人物的结构会更加地雄伟，更加地开阔，也更加地深入。”
刘震云说，有时候，不同语种的读者思考得可能比作者更深入，他们所想到的，是作者在写作的时候没有想到的。
刘震云还谈到自己的另一部作品《我不是潘金莲》。“这部小说写的是一个农村妇女花了四十年的时间要纠正一句话：我不是一个坏女人。但这话说了四十年，还是没有纠正过来。”
刘震云说，有一次在荷兰阿姆斯特丹的一家书店里，一位女士跟他说：“看这本书从头至尾都在笑 ，语言很幽默，但是看到一个地方在哭。就是当这个妇女对所有人说她不是坏人，但是他们都不听的时候，她开始对她家里的一头牛说话，说你是我养大的，你应该清楚我不是坏人。”
“这个话对我的震动很大。”刘震云说，作者写书是为了诉说，但还有一种力量比诉说更重要，这就是倾听，这就是交流所能带来的力量。(完)
【编辑:付子豪】
来源:浙江在线
专家预测中超第四轮:上港主场不败富力难阻恒大韩国大选民调:文在寅继续领跑安哲秀紧随其后
日本版GPS卫星2号机公开:可实现高精度定位
外媒:美军空袭致叙4名军人死亡基地基本被摧毁
《MANXMAN》将全球播出朴海镇高人气认证
重温棋魂14：塔矢亮与进藤光久违的对局
截胡秦俊杰？梁译木:比赛前3天接到《歌王》邀约
62岁刘晓庆晒与狗亲密合影纤细长腿光滑嫩肤吸睛
河北容城多个村庄自上个月起在建新房暂停施工
微信公众平台宣布个人类公众号可迁移至组织类
“达康书记”吴刚称还是影视新人：看视频找感觉
保定人失眠:回雄安新区还是留北上广继续奋斗
美军空袭致叙利亚4名军人死亡基地基本被摧毁
《人民的名义》吴刚接演达康书记很忐忑
《MANXMAN》将全球播出朴海镇高人气认证
国际麻将联盟成为国际智力运动联盟正式会员
日本版GPS卫星2号机公开:可实现高精度定位
美对叙军发动空袭已致5死7伤以总理表态全力支持
日本版GPS卫星2号机公开:可实现高精度定位
日巡爱丽丝影楼赛申智爱领先森田遥T3石昱婷T12
美军事打击叙利亚令全球开启避险模式？华尔街：No！
肯德基承诺明年底前在美停用抗生素
长沙网约车新规:司机不需本地户口经营许可5年
- 央视新闻
- 央视财经
- 央视军事
- 社会与法
- 央视农业
- 中国北方多个城市持续中至重度空气污染 黄宗泽晒嘟嘴卖萌照实力撞脸猫头鹰
- 黄宗泽晒嘟嘴卖萌照实力撞脸猫头鹰 曝齐达内原谅J罗:我不会打压你继续靠你争双冠
- 普京：美袭击叙利亚是侵略行为严重损害俄美关系
- 蒙特雷赛科贝尔仅丢4局横扫晋级八强战卫冕冠军 外媒曝竞走可能被踢出奥运对中国或是沉重打击
- 美军事打击叙利亚令全球开启避险模式？华尔街：No！ 马来西亚通过旅游税法案游客将被征收旅游税 Netflix新剧聚焦美女摔跤联盟废柴联盟安妮主演
- 昆明20余家旅行社因不合理低价游被重罚 昆明20余家旅行社因不合理低价游被重罚
- LG预计一季度盈利飙升82% 德油气巨头建议欧洲进口俄天然气取消对俄制裁
- 《MANXMAN》将全球播出朴海镇高人气认证 日媒：美对华征收高额关税相当于向美企“开刀”
京公网安备 11000002000018号
